33hm ⋅ 
33hm ⋅ ⤓ 11m ⋅ ⤒ 35m ⋅ ◷ 2:15:53
⋅ Σ 1740kmDer Tag startet mit einer Fährfahrt über die Donau und ein paar Kilometern über Land nach Călărași, auf denen wir ein letztes Mal so richtig nass geregnet werden. Ab da nehmen wir den Zug nach Ciulnița und dann noch einen nach Bukarest, wo der Nachtzug nach Budapest wegfährt. Wir fahren ja gerne mit dem Nachtzug, aber wir müssen sagen, dass wir schon mal besser geschlafen haben im Zug. Man wird gleich zwei mal zur Grenzkontrolle aufgeweckt, einmal um ca. 5:15, das zweite mal um kurz vor 5. Ja, das stimmt – zwischen Rumänien und Ungarn ist eine Zeitzone Unterschied. Danach ist nicht mehr viel mit Schlafen, aber Frühstück gibts auch keines. Wir sind mit dem OEBB Nachtzug halt doch sehr verwöhnt!
Mit gut einer Stunde Verspätung landen wir in Budapest, dort gibt es Kaffee, Frühstück und einen Railjet nach Wien. Und jetzt ist es Zeit aufzuklären, was uns zu dieser schnellen Abreise bewegt hat: Hier ist Canetti, 650 g schwer, 6 Wochen alt und wenn sie möchte, kann sie für immer bei uns wohnen.
English version
The day starts with a crossing of the Danube by ferry and a few kilometers by bike to Călărași. From there on we are taking the train, first to Ciulnița and then another one to Bucharest, which is connected to Budapest by a night train. We really like travelling by night train, but we have to admit that we have had trips with better sleep than this one. They wake you up at the border for passport control twice, first at 5:15 and the second time at 5 am. Yes, that’s right – there is a time zone difference between Hungary and Romania. Not much sleep after these two interruptions, but they don’t offer breakfast. The OEBB night train really spoiled us!
At Budapest we arrive 1 hour late, but it it has Coffee, breakfast and a Railjet to Vienna. And now it is time to reveal what caused our sudden return to Vienna: This is Canetti, 650 g, 6 weeks and if she chooses to to so, she can stay with us forever.
Die Fotos
Gelb war die Straße nicht, und dennoch passt es zum Ende der Reise.
Verpackt und ready to go
Der erste Zug: Eine Lok und ein Wagon
Kein großer Bahnhof, aber ein Bahnknoten
Der Schienenbus ist hübsch
Wäre schön, wenn es sie noch gäbe
Straßenhunde - oder in dem Fall Bahnhofshunde
Dauerhaft geschlossen
Ob das noch was wird, mit dem Bahnsteigdach
Sollte mir das Einschussloch Sorgen machen?
Gara București Nord - ein ganz großer Bahnhof
Auf in den Nachtzug
Der Grund für unsere verfrühte Rückkehr: Familienzuwachs
Die Strecke
Schreibe einen Kommentar