Tag 1: Wien – Szombathely
Die Kinder werden ja sooooo schnell gross, vor allem die Katzenkinder. Schaust du einmal kurz nicht hin, hat sich das Tierchen glatt verdoppelt. Canetti hat schon einen Verdoppelungszyklus hinter sich, sie ist jetzt ja auch schon seit 5 Wochen bei uns und langsam können wir es wagen sie einmal eine Nacht mit den anderen Fellträger*innen…
Wien – Mosonmagyaróvár
Nachdem wir schon öfter dran vorbei gefahren sind, wollten wir uns Mosonmagyaróvár auch endlich anschauen. Leider war die – an sich sehr hübsche – Altstadt am Sonntag abend ein wenig ausgestorben.
Wien – Pamhagen
Heute geht’s über Eisenstadt, knapp an Sopron vorbei um den Neusiedler See bis Pamhagen. Dabei kommen wir auch an der Stelle vorbei, wo vor über 30 Jahren das Paneuropa-Picknick statt fand und der Eiserne Vorhang auf ging. Heute werden ja solche Zäune wieder gebaut, statt nieder gerissen.
Wien – Payerbach
Wieder Payerbach: Das Ziel ist bekannt, aber der Weg ist wieder anders. Während der Eurovelo 9 bis Leobersdorf eher unspäktakulär ist, war das Stück entlang des Hohe Wand Radwegs durchaus sehenswert.
Wien – Retz
Da zu Hause die Betreuungspflichten warten, ging sich nur ein Ausflug nach Retz aus. Diesmal blieb aber immerhin so viel Zeit, dass sich vor Ort noch ein Waldviertelbecher ausgegangen ist.
Wien – Břeclav
Wenn man bei Unterolberndorf nicht unter der Bahn durchfährt, sondern noch ein Stück gerade auf der Bundesstraße und dann rechts abbiegt, kriegt man Weinviertel, wie man es sich vorstellt: hügelig, wellig, ein wenig Gravel, wenig befahrene Strasserln, Gruppen von E‑Bike-Fahrenden, unspektakuläre Abfahrten und Aussichten auf kleine Orte und auf die Energiewende. Auch so kommt man…
Tag 17: Silistra – Călărași (- Wien)
Der Tag startet mit einer Fährfahrt über die Donau und ein paar Kilometern über Land nach Călărași, auf denen wir ein letztes Mal so richtig nass geregnet werden. Ab da nehmen wir den Zug nach Ciulnița und dann noch einen nach Bukarest, wo der Nachtzug nach Budapest wegfährt. Wir fahren ja gerne mit dem Nachtzug,…
Tag 16: Ruse – Silistra
Kaum sitzen wir auf dem Rad, fängt es an zu regnen und es hört den ganzen Tag nicht mehr wirklich auf. Mal stärker, mal schwächer, aber immer feucht bis nass. Zwischen Ruse und Silistra gibt es eine Strasse, die zu Anfang stark befahren ist und dann merkt man mit der Zeit, dass man irgendwie ans…
Tag 15: Suhaia – Ruse
Heute ist der letzte Tag der “Flat and Boring” Trilogie in vier Teilen und wir sind unüblich früh auf den Beinen und sehen das Dorf am Vormittag. Für die Kinder ist es schon zu spät, die sind heute zum letzten Mal in der Schule, aber die Erwachsenen sind auf den Beinen. Und viele auch auf…
Tag 14: Bechet – Suhaia
“Flat and Boring 33 1/3, director’s cut extended edition including the making of” ist eine 120 km lange Landschaftsaufnahme bei Gegenwind, kein Action Thriller, sondern eine ganz nettes Filmchen mit sympathischen Protagonist*innen auf einem Campingplatz mitten in der Gegend. Und wenn ich sage, dass dieser Campingplatz “Edelweiss” heisst, nehme ich schon die ganze Pointe vorweg,…
Tag 13: Widin – Bechet
Heute ist “Flach und Fad II” und das klingt nach dem Sequel eines Action-Films, den niemand gesehen haben muss. Wir haben die rumänische Seite gewählt, weil weniger Verkehr und weniger Hügel und was wir bekommen haben, ist Gegenwind und ein Burgenland in mehrfacher Grösse des Burgenlandes. Zuerst “Big Agro Business”, dann ein Stück einer Landschaft…
Tag 12: Drobeta Turnu Severin – Vidin
Auf der rumänischen Seite zu fahren war vielleicht nicht die beste Idee, die serbisch-bulgarische ist hinsichtlich Verkehr deutlich ruhiger. Das ist aber auch keine Kunst, denn wir fahren heute Abschnitte auf zwei europäischen Hauptverkehrsrouten: der E70 von gestern und der quer dazu verlaufenden E79, die über die Brücke zwischen Calafat und Widin führt. Die Vermeidung…
Le Chat à Vélo
Die Katze reist, die Kette schnurrt