Le Chat à Vélo
Die Katze reist, die Kette schnurrt
Neulich bei der Katze
Tag 2: Bruxelles – Schaarbeek
Heute 0 Radkilometer, dafür aber endlich mal Strassenbahnkilometer, wenn auch nicht allzu viele. Schaarbeek ist nämlich nur wenige Kilometer von unserem Hotel entfernt und eigentlich hätten wir auch zu Fuss gehen können. Strassenbahn gibt es hier in zwei Varianten, einer älteren, die aussieht wie eine Tatra, und einer neuen Niederflurvariante, die nicht nur als Zweirichtungsfahrzeug
Tag 1: Bruxelles
Vor 10 Jahren und 2 Tagen haben wir geheiratet, aber auf einer richtigen Hochzeitsreise waren wir noch immer nicht. Ist ja auch ein bisserl komisch, wenn man nach etlichen Jahren Beziehung doch noch heiratet und dann diese ganzen Bräuche einhalten wollte, weisses Kleid und Blechdosen hinten am Auto mit ‘just married’ und so. Haben wir
Wien – Pamhagen
Im Zug ist im Bahnhof Neusiedl am See ist plötzlich eine jugendlich klingende Stimme mit deutlichem Wiener Einschlag über die Durchsage zu hören: “Kleiner Sicherheitshinweis: die meisten Bahnhöfe in Österreich haben Unterführungen, damit ihr nicht immer über die Gleise laufen müsst. [Pause] Ist fürn Lokführer auch nicht lustig, wenn wir euch dawischen.” Der Tonfall ist
Wien – Břeclav
Am Nationalfeiertag waren wir fast allein unterwegs, aber heute sind entlang der March doch noch einige EBike-Fahrer*innen unterwegs. Wahrscheinlich haben sie spitz gekriegt, dass wir uns in der Bonus-Radsaison befinden und so einen Bonus will man sich dann doch nicht entgehen lassen. Trotzdem: kein Vergleich mit dem Sommer! Damit uns da entlang der March nicht
Wien – Mönchhof – Parndorf
Der Hl. Martin ist der Landespatron des Burgenlandes. Ja, mit der Trennung von Kirche und Staat haben wir es in Österreich nicht so, dafür aber ist der Föderalismus gut entwickelt: jedes Bundesland hat einen eigenen Heiligen und Wien, das ja Bundesland und Stadt ist, hat sogar zwei. Wahrscheinlich ist einer davon ein nicht amtsführender Heiliger.
Wien – Laa an der Thaya
Wir müssen es leider zugeben: le chat war schon mal sauberer. Die heurige Saison hat ihre Spuren auf dem cremeweissen Garn hinterlassen und es ist Photoshop zu verdanken, dass davon auf den Bildern nichts zu sehen ist. Ein paar Touren gehen sich vielleicht noch aus, aber dann wird er entleert, sanft mit Handwaschmittel gereinigt und
Wien – Retz
Langsam werden die neuen Strecken weniger, wir kennen schon fast alle fahrenswerten Nebenstrassen und Feldwege im Weinviertel. Macht aber nichts, wenn alte Bekannte sich in ganz neuen Farben präsentieren. Die Landschaft tendiert immer mehr in Richtung Gelb und Orange und in so manchem gewöhnlichen Baum steckt vielleicht doch ein stolzer Pfau. Ohne das ohrenbetäubende Geschrei,
Wien – Znojmo
Wenn man den Daten der Wikipedia Glauben schenken darf, so hat das Werk des Schriftstellers Heinz G. Konsalik eine Gesamtauflage von 85 Millionen Bänden erreicht. Die landen jetzt nach und nach alle in den “offenen Bücherschränken” des deutschsprachigen Raums, jeder Nachlass einer Grossmutter wieder ein paar Bände mehr in einer bunt bemalten ehemaligen Telefonzelle. Und
Die Katze auf Reisen
Mit dem Rennrad nach Budapest
Trainieren für den Urlaub war angesagt. Nachdem wir die Donau östlich von Györ eh noch nie gesehen haben, haben wir uns für das Wochenende Budapest als Ziel ausgesucht. Weil aber nur 3 Tage Zeit waren, haben wir uns mit unseren Rennrädern aufgemacht – ein gewisser Fehler wie sich herausstellen sollte: Die ungarischen Straßen sind alles
Wochenende in die Steiermark 2021
Nach ein paar Chaotischen Tagen zuhause haben wir das Wochenende genutzt und uns in die Steiermark auf gemacht. Mit den Rennrädern ging es über den Wechsel ins Burgenland, durch die Bucklige Welt nach Graz und zum Abschluss wieder die Mur und Mürz hinauf bis Mürzzuschlag
Kurztrip Linz – Juni 2021
Nachdem durch Corona das mit einer Frühjahrstour nix geworden ist, haben wir uns zu einem Kurzbesuch in Linz entschlossen. Die Tage haben wir dann auch noch für Ausflüge genutzt. So werden wir wohl über den ganzen Sommer hinweg Urlaub abbauen.
Süddeutschland 2020
Bedingt durch Covid-19 haben wir heuer Deutschland statt Frankreich als Ziel unserer Reise auserkoren. Nachdem die ersten paar Tage etwas verregnet waren, hat sich das Wetter für den Rest der Reise von seiner besten Seite gezeigt. So konnten wir ausführlich den Schwarzwald erkunden – die Gegend ist auf alle Fälle eine Empfehlung für eine Radreise.
