Le Chat à Vélo
Die Katze reist, die Kette schnurrt
Schlagwort: EuroVelo 13: Iron Curtain Trail
Wien – Deutschkreutz
Von Wien nach Bruck an der Leitha fahren wir gerne über Fischamend und Arbesthal, weil das weniger langweilig ist als der Radweg entlang der B10. In Fischamend biegen wir beim Eurospar nach links ab und dann geht es ein Stückerl bergauf zu einem alten Wasserturm und knapp bevor es wieder eben wird, fährt man an
Tag 5: Wien – Deutschkreutz
Heute muss ich einfach mal in naiver Technikbegeisterung schwelgen, das müsst ihr mir verzeihen. Grund dafür ist, dass wir nochmal auf die Suche nach der Kuruzzenschanze gegangen sind und sie tatsächlich gefunden haben. Und zwar auf Google Maps! Wenn man weiss, wonach man sucht, sind nördlich von Parndorf sowohl der Verlauf der Schanze als auch
Tag 4: Wien – Deutschkreutz
Wir sind gerade mal ein paar Hundert Meter gefahren, da werden wir schon vom Strassenrand aufgehalten. „Tschuldigen, habts es an Inbus?“ ruft uns ein älterer Radfahrer-Kollege mit E‑Bike zu. Nicht nur, dass er sich genau die richtigen ausgesucht hat (Rennrad ohne Mini-Werkzeug und Reifenheber bedeutet im Fall des Falles einen längeren Spaziergang). Völlig korrekt ist
Tag 3: Wien – Győr
Kruzitürken ist ein Fluch, den man in Österreich heutzutage nur noch selten hört. Er bezieht sich auf zwei der Feinde der Habsburger im 17. und frühen 18. Jhdt.: die Türken und die Kuruzzen. Wer erstere sind, glaubt man gemeinhin zu wissen (ganz so einfach ist die Sache dann aber auch nicht), aber was sind Kuruzzen?
Wien – Deutschkreutz
Wer 2025 seinen Urlaub im Burgenland verbringt, wird ein recht untypisches Jahr erleben. Anstelle von strahlend sonnigen 33 Grad und mehr ist es kühl und es gibt sogar richtigen Regen. Die Lust auf Strandbad will sich unter solchen Bedingungen nicht einstellen, dafür aber nutzen zahllose Leute das Fahrrad für eine Runde am oder gar um
Tag 2: Köszeg – Gleisdorf
Die ersten Kilometer nach der Stadtausfahrt aus Köszeg sind hügelig, es geht entlang des Günser Gebirges nach Süden. In diesem kleinen Gebirge, dem allerletzten Zipfel der Alpen bevor die Ungarische Tiefebene beginnt, befindet sich der höchste Berg des Burgenlandes, der Geschriebenstein, der unter dem Namen Írott-kő zugleich auch der höchste Berg Westungarns ist. Das macht
Wien – Andau – Győr
„Und du wolltest ned amal zum unteren Wirtn gehen, weil’s dir z’weit war“, fasst eine Landsfrau am Nachbartisch den Unterschied zwischen dem Fitnesszustand ihres Herrn Gatten und dem unseren nach 130 km auf dem Rad zusammen. Wir befinden uns da in einem Gastgarten von etwas, das als Dorfbeisl, Trafik und Tankstellenshop ohne Tankstelle in einem
Wien – Győr
In der Nähe meines Büros gibt es ein mexikanisches Restaurant, das auch ein paar wechselnde Mittagsgerichte anbietet. Eines dieser Gerichte aber ändert sich nie: ein Burger mit Käsesauce und Pommes. Seit ich arbeite, wo ich arbeite, steht der Burger mit Käsesauce auf der Mittagskarte und mindestens seit dieser Zeit fragen sich alle, wie in aller
Wien – Fertőd – Bük
Heute mal wieder Burgenland und Ungarn. Viel neues ist auf der Strecke zum Neusiedler See nicht zu sehen und auch sonst ist wenig los. Erstaunlich wenig, angesichts des zwar etwas kühleren, aber dennoch sonnigen Wetters. Wird wohl am Muttertag liegen, an den noch immer aufrechten Sperren der kleinen Grenzübergänge wegen Maul-und-Klauen-Seuche eher nicht, denn die
Wien – Rust – Deutschkreutz
Wir wissen jetzt, wo all die Radfahrenden, die wir gestern im Weinviertel vermisst haben, sind: sie sind rund um den Neusiedler See gefahren. Und woher wissen wir das? Weil wir heute auch dort waren und uns unter das schreibunt gewandete Radvolk gemischt haben. E‑Bikes und normale Räder halten sich inzwischen die Waage und vereinzelt sichten
Wien – Deutschkreutz
„Das Virus kommt mit dem Auto“ hat ein österreichischer Bundeskanzler vor fast 5 Jahren gesagt und die daraufhin verhängten Grenzkontrollen haben zu stundenlangen Staus im Urlauberrückreiseverkehr aus Kroatien geführt. Im Jahr 2025 ist es zwar ein anderes Virus, das für den Menschen noch dazu nicht gefährlich ist, aber auch dieses kommt scheints wieder mit dem
Wien – Rust – Deutschkreutz
„I drink scho bestimmt seit fuffzig Jahr in roten Spritzer. I hob scho Sodbrennen kriagt.“ Klingt nach einem ernstzunehmenden gesundheitlichen Problem, das der ältere Herr in der Pizzeria in Deutschkreuz seinen drei ebenfalls zu den Zeitzeugen des Weinskandals zählenden Freunden da schildert. Er hat es aber schon gelöst: „In ana Wochn hab i mi umgstellt.
